Reconnaître les actions d’apprentissage et demander le sens d’un mot.
Les activités sont des adaptations pédagogiques. Les transcriptions sourcées restent en attente de révision experte ; chaque fiche indique sa source et son statut.
Révisez les actions comme formes du dictionnaire. Lisez les demandes sources complètes, puis choisissez celle à utiliser devant un mot écrit inconnu.
Référence documentaire · en attente de révision experte
kalʋʋ
FR lire
EN to read
Glose et explication éditoriales · à relire
Regarder des mots écrits et en comprendre le sens.
Notes de transcription et de traduction
Le sens anglais vient du manuel du Corps de la paix. La glose française est une traduction éditoriale. Les graphies et tons imprimés sont conservés ; les corrections d’encodage sont signalées séparément. La validation des experts du projet reste à faire.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
Référence documentaire · en attente de révision experte
mawʋ
FR écrire
EN to write
Glose et explication éditoriales · à relire
Tracer des lettres, des mots ou d’autres signes écrits.
Notes de transcription et de traduction
Le sens anglais vient du manuel du Corps de la paix. La glose française est une traduction éditoriale. Les graphies et tons imprimés sont conservés ; les corrections d’encodage sont signalées séparément. La validation des experts du projet reste à faire.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
Référence documentaire · en attente de révision experte
kpɛlɛhʋʋ
FR apprendre
EN to learn
Glose et explication éditoriales · à relire
Acquérir des connaissances ou une compétence par l’étude, l’enseignement ou la pratique.
Notes de transcription et de traduction
Le sens anglais vient du manuel du Corps de la paix. La glose française est une traduction éditoriale. Les graphies et tons imprimés sont conservés ; les corrections d’encodage sont signalées séparément. La validation des experts du projet reste à faire.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
Référence documentaire · en attente de révision experte
Pɩdɔbʋ suwe?
FR Qu’est-ce que cela veut dire ?
EN What does it mean?
Glose et explication éditoriales · à relire
Qu’est-ce que cela veut dire ?
Notes de transcription et de traduction
Le sens anglais vient du manuel du Corps de la paix. La glose française est une traduction éditoriale. Les graphies et tons imprimés sont conservés ; les corrections d’encodage sont signalées séparément. La validation des experts du projet reste à faire.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
Référence documentaire · en attente de révision experte
Tasɩ yɔdʋ
FR Dites-le encore
EN Say it again
Glose et explication éditoriales · à relire
Dites-le encore
Notes de transcription et de traduction
Le sens anglais vient du manuel du Corps de la paix. La glose française est une traduction éditoriale. Les graphies et tons imprimés sont conservés ; les corrections d’encodage sont signalées séparément. La validation des experts du projet reste à faire.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
Référence documentaire · en attente de révision experte
Les éléments d’un verbe
FR Les éléments d’un verbe
EN The parts of a verb
Glose et explication éditoriales · à relire
Le dictionnaire décrit un noyau verbal constitué de la racine et de la marque d’aspect. Des préfixes peuvent exprimer le sujet et d’autres informations, notamment la négation. Distinguez ces éléments : la personne indique qui agit, tandis que l’aspect décrit la manière de considérer l’action.
Exercices éditoriaux · à relire
Un infinitif seul indique-t-il « je », « tu » ou « ils » ?
Voir la réponse
Non. La source distingue le noyau verbal des préfixes sujets.
