Kabɩyɛ LabLANGUE · PERSONNES · SAVOIRSKabɩyɛ · Togo
Retrouver les noms de nombres imprimés à partir des chiffres.
Les activités sont des adaptations pédagogiques. Les transcriptions sourcées restent en attente de révision experte ; chaque fiche indique sa source et son statut.
Lisez chaque carte source. Cachez la forme, montrez son chiffre et retrouvez la forme documentée entière. Mélangez les cartes avant de recommencer.
FR seize ; 16
EN sixteen; 16
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre seize , utilisé pour compter.
La valeur numérique et la forme kabɩyɛ viennent du tableau des nombres du manuel. Les noms des nombres en anglais et en français et les explications sont éditoriaux.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
FR dix-sept ; 17
EN seventeen; 17
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre dix-sept , utilisé pour compter.
La valeur numérique et la forme kabɩyɛ viennent du tableau des nombres du manuel. Les noms des nombres en anglais et en français et les explications sont éditoriaux.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
hiw nɛ lυbɛ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
FR dix-huit ; 18
EN eighteen; 18
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre dix-huit , utilisé pour compter.
La valeur numérique et la forme kabɩyɛ viennent du tableau des nombres du manuel. Les noms des nombres en anglais et en français et les explications sont éditoriaux.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
FR dix-neuf ; 19
EN nineteen; 19
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre dix-neuf , utilisé pour compter.
La valeur numérique et la forme kabɩyɛ viennent du tableau des nombres du manuel. Les noms des nombres en anglais et en français et les explications sont éditoriaux.
L’encodage de l’ancienne police du manuel a été converti en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons imprimés. Le texte extrait original est conservé. Il ne s’agit pas d’une modernisation de l’orthographe.
hiw nɛ nakυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
FR vingt ; 20
EN twenty; 20
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre vingt , utilisé pour compter.
La valeur numérique et la forme kabɩyɛ viennent du tableau des nombres du manuel. Les noms des nombres en anglais et en français et les explications sont éditoriaux.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22