Recognise the remaining six month labels in the same source.
Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.
Shuffle these six cards and recall their meanings. Then combine the two month groups and compare the source forms with a speaker who knows the local calendar vocabulary.
Source reference · awaiting expert review
hasɩɖɩyaɖɛ fenaɣ
EN July
FR juillet
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar. The printed parenthetical alternative is hasɩyaɖɛ; no longer expression has been reconstructed from it.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
Month name in the dictionary’s list under fenaɣ. Other sources record different names; this citation does not establish one uniform regional calendar.
Transcription and translation notes
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
