Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGE
My notebook

← Calendar and time

Kabɩyɛ · Togo

Days of the week

Recognise the seven weekdays documented in the workbook.

Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.

Place the source cards in the Monday-to-Sunday order shown by the workbook. Cover the forms, point to one weekday and recall its complete source form.

Source reference · awaiting expert review

Hódo

EN Monday

FR lundi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Piyá

EN Tuesday

FR mardi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Cɩ́lá

EN Wednesday

FR mercredi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Legacy PDF character codes are represented with the corresponding Latin Kabɩyɛ glyphs after visual comparison; original extracted text is retained in sourceText. No tone or word has been supplied.

Original extracted text

Cίlá

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Sárákáwa

EN Thursday

FR jeudi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Kúmea

EN Friday

FR vendredi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Mázaɣ

EN Saturday

FR samedi

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Kújúka

EN Sunday

FR dimanche

Editorial gloss and explanation · awaiting review

Day name from the workbook’s seven-day table. Related personal names in adjacent columns are not included as weekday names.

Transcription and translation notes

The English gloss is from the Peace Corps workbook; French glosses and explanatory notes are editorial translations. The source spelling is retained, with disclosed font-encoding repairs. Independent project expert review is pending.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Oral Proficiency Learning

PDF p. 18 · printed / imprimée 14

Read the original document page ↗