Recognise a shopkeeper, an apprentice and a workplace.
Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.
Match the job and place cards to their meanings. Select the words relevant to your work and keep them as vocabulary, not automatically assembled sentences.
Source reference · awaiting expert review
tʋmɩyɛ
EN work; job
FR Travail
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An activity, task, job or occupation.
Transcription de la source, contrôlée visuellement sur le PDF. Validation linguistique par les experts du projet à venir.
Transcription and translation notes
English gloss and explanation are editorial translations of the French source label, not a separate expert validation of the Kabɩyɛ form.
An occasion when people gather to discuss or do something.
Transcription and translation notes
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
English follows the workbook’s meaning. French glosses and explanatory definitions are editorial. This attested example still awaits project expert review.
Legacy PDF font codes have been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, preserving printed tones and the original extracted text. This does not modernize the source orthography.
English follows the workbook’s meaning. French glosses and explanatory definitions are editorial. This attested example still awaits project expert review.
Legacy PDF font codes have been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, preserving printed tones and the original extracted text. This does not modernize the source orthography.
People learning a trade through training or practice.
Transcription and translation notes
English follows the workbook’s meaning. French glosses and explanatory definitions are editorial. This attested example still awaits project expert review.
Legacy PDF font codes have been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, preserving printed tones and the original extracted text. This does not modernize the source orthography.
FR Les noms : apprendre singulier et pluriel ensemble
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Kabɩyɛ nouns have several plural patterns. The workbook illustrates -naa, replacement of a final vowel by -aa, and other pairs. Store the plural with each noun rather than applying one ending to every word.
Nouns: learn the singular and plural together
Person
Aspect / context
Kabɩyɛ
Meaning / note
Singular → plural
cíca → cícanaa
teacher → teachers
Singular → plural
kólú → kólaa
blacksmith → blacksmiths
Singular → plural
wiyaw → awiya
chief → chiefs
Transcription and translation notes
Forms were compared with the PDF. Legacy font characters are represented with the corresponding Latin Kabɩyɛ letters (ɩ, ɛ, ʋ, ɖ, ŋ), retaining printed tone marks.
