Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGE← Body and wellbeing vocabulary
Kabɩyɛ · Togo
Identify the body, limb, ear, eye, finger and feet.
Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.
Use a drawing to match each source card to a body part. Recall the whole source word before opening the answer.
EN ear
FR oreille
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The part of the body used for hearing sounds.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN eye
FR œil
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The part of the body used for seeing.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
ℇsɩyℇ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN feet
FR pieds
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The parts at the ends of the legs used for standing and walking.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN finger
FR doigt
Editorial gloss and explanation · awaiting review
One of the moving parts at the end of the hand.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN body (living body)
FR Corps (vivant)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
body (living body)
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 13 · page imprimée 13
EN limb
FR Membre du corps
Editorial gloss and explanation · awaiting review
limb
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 17 · page imprimée 17