Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGE
My notebook

← Numbers and quantities

Kabɩyɛ · Togo

Eleven to fifteen

Recall the printed number names from their digits.

Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.

First read each source card. Cover the form, point to its numeral and recall the complete recorded form. Shuffle these cards before repeating.

Source reference · awaiting expert review

hiw nɛ kʋɖʋm

EN eleven; 11

FR onze ; 11

Editorial gloss and explanation · awaiting review

The number eleven, used for counting.

Transcription and translation notes

The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.

The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.

Original extracted text

hiw nɛ kυɖυm

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo

PDF p. 26 · printed p. 22

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

hiw nɛ naalɛ

EN twelve; 12

FR douze ; 12

Editorial gloss and explanation · awaiting review

The number twelve, used for counting.

Transcription and translation notes

The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo

PDF p. 26 · printed p. 22

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

hiw nɛ natòzò

EN thirteen; 13

FR treize ; 13

Editorial gloss and explanation · awaiting review

The number thirteen, used for counting.

Transcription and translation notes

The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo

PDF p. 26 · printed p. 22

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

hiw nɛ nanza

EN fourteen; 14

FR quatorze ; 14

Editorial gloss and explanation · awaiting review

The number fourteen, used for counting.

Transcription and translation notes

The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo

PDF p. 26 · printed p. 22

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

hiw nɛ nanʋwa

EN fifteen; 15

FR quinze ; 15

Editorial gloss and explanation · awaiting review

The number fifteen, used for counting.

Transcription and translation notes

The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.

The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.

Original extracted text

hiw nɛ nanυwa

Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo

PDF p. 26 · printed p. 22

Read the original document page ↗